Café Ü – Café der Weltliteratur Kultur | 17.09.2021 | Erika Weisser

Literaturhaus in Freiburg

Wie wird aus Literatur Weltliteratur? Durch Übersetzen. Jedes übersetzte Buch ist Begegnung mit einer anderen Welt, anderen Sprachen, Kulturen und Lebensweisen. Übersetzen ist Weben an einem kulturübergreifenden Weltverständigungsnetz. Zugleich ist Übersetzen eine Kunst des Verschwindens. Wer ein übersetztes Buch liest, taucht in die erzählte Welt ein, ohne einen Gedanken an den feingliedrigen Prozess des Übersetzens. 

Im Literaturhaus werden die unverzichtbaren Akteur·innen dieses Prozesses auf der Weltbühne der Literatur nun sicht- und ansprechbar. Im täglich ab 16 Uhr geöffneten Café Ü, bei Begegnungen, Lesungen, Podien, Werkstätten und anderen Veranstaltungen, mit Raum- und Soundinstallationen.

Info
Was: Café Ü – Café der Weltliteratur
Wann: 19. bis 30. September 2021
Wo: Literaturhaus, Freiburg
Webseite: www.literaturhaus-freiburg.de

Foto: © ewei

MEHR AUS DIESER KATEGORIE

Das Kollektiv „Proberaum“ im Jazzhaus Freiburg „Nicht die perfekte Band“: Warum „Proberaum“ gemeinsame Sache machen
Porträt: Bela Gurath „Schweres Booking“: 4 Fragen an Bela Gurath zu den Münsterplatzkonzerten 2024
verschiedene chilli Hefte Exklusives, Skandalöses und Aufweckendes: Ein Rückblick auf ein paar Highlight-Storys aus 20 Jahren
Wiegen eines Wohnmobils Professionelles Wiegen für Camper: Organisierte Planung
Weinmarkt Müllheim: zwei Frauen an einem Verkostungsstand Weinmarkt Müllheim: Traditionsmarkt
lebensborn, Kinder in Schwarzweiß Himmlers geraubte Kinder: Hauptsache blond
Filmausschnitt: Fitness California Eine vitale Dokumentarszene: Seit fünf Jahren gibt es in Freiburg eine Kommunale Filmförderung
Die Begegnung von gestern Die Begegnung von gestern: Verflechtungen
Menschen auf einem Platz mit einem DJ „Selbst disqualifiziert“: So geht es mit den Raves im Dietenbachpark weiter
Schopf 2 Bücherfrühling – Literaturmessen in Freiburg und Hinterzarten